Keine exakte Übersetzung gefunden für السلام المجتمعي الداخلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch السلام المجتمعي الداخلي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Women are educators for peace both within their families and in their societies.
    وتعتبر المرأة مربية من أجل السلام داخل أسرتها ومجتمعها.
  • An agreement at the negotiation table marks the beginning of a long and arduous process of peacebuilding within society itself.
    فالاتفاق على طاولة المفاوضات يمثل بداية لعملية طويلة وشاقة من بناء السلام داخل المجتمع نفسه.
  • The Special Rapporteur was greatly impressed by the desire of the people of this country to maintain peace and harmony within their society.
    وقد أُعجبت المقررة الخاصة كثيرا برغبة شعب هذا البلد في المحافظة على السلام والوئام داخل المجتمع.
  • Peace and stability within society and among States may well depend on the success of socially inclusive policies that Member States pursue.
    وقد يتوقف السلام والاستقرار داخل المجتمع وبين الدول على نجاح السياسات الشاملة اجتماعيا التي تنتهجها الدول الأعضاء.
  • It is intended to honour individuals and institutions having made a notable contribution to the establishment of peace and the promotion of understanding within the international community.
    والقصد منها تكريم الأفراد والمؤسسات التي بذلت إسهاما متميزا في إقامة السلام وتعزيز التفاهم داخل المجتمع الدولي.
  • There is a growing consensus that (individual) accountability and justice are the essential foundations of peace and stability both within and between societies.
    ويوجد إجماع متزايد على أ ن المساءلة الفردية والعدالة هما الركنان الأساسيان للسلام والاستقرار داخل المجتمع الواحد بين المجتمعات، على حد سواء.
  • They have sought to do so over generations as peace educators, both in their families and in their wider societies, fostering a culture of peace within and across communities.
    وقد حاولن أن يفعلن ذلك على مر الأجيال بوصفهن معلمات للسلام سواء في داخل أسرهن أو في مجتمعاتهن، حيث تعملن على تعزيز ثقافة للسلام داخل المجتمعات وفيما بينها.
  • Additionally, peace and stability within society and among States may well depend on the success of socially inclusive policies that Member States pursue.
    وعلاوة على ذلك، قد يتوقف السلام والاستقرار داخل المجتمع وفيما بين الدول تماماً على نجاح سياسات الإدماج الاجتماعي التي تتَّبعها الدول الأعضاء.
  • In north-eastern India, self-help groups in International Fund for Agricultural Development (IFAD)-funded projects play an important role in peacemaking in conflict-ridden communities.15
    وفي شمال شرق الهند، تؤدي مجموعات العون الذاتي في المشاريع التي يمولها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية دورا هاما في صنع السلام داخل المجتمعات الغارقة في الصراعات(15).
  • These decisions reflected and strengthened a growing consensus that individual accountability and justice are the essential foundations of peace and stability both within and between societies.
    وعكست هذه القرارت وعززت إجماعا متزايدا على أن المساءلة الفردية والعدل هما الركنان الأساسيان للسلام والاستقرار داخل المجتمعات وفي ما بينها على السواء.